Эдгар Алан По. Письма

---------------------------------------------------------------------------- СПб.: ООО "Издательство "Кристалл"", 1999. Серия Библиотека мировой литературы OCR Бычков М.Н.---------------------------------------------------------------------------- В данном разделе помимо избранных писем самого Э. А. По нами приводятсяи фрагменты переписки между собой близких ему людей. Перевод писем,помеченных *, выполнен С. Силищевым; перевод остальных писем, примечания кним и послесловие принадлежат Константину Бальмонту. - Прим. ред. ЭДГАР ПО К ДЖОНУ КЕННЕДИ* "Ричмонд, 11 сентября, 1835 года Уважаемый Сэр! Я получил вчера письмо от доктора Миллера, в котором он сообщает, чтоВы уже возвратились в Балтимор. Спешу поэтому написать Вам, чтобы выразить вписьме то, что всегда находил невозможным сказать словами, - глубокуюблагодарность за деятельную помощь, которую Вы мне неоднократно оказывали, иВашу доброту. Ваше влияние Эдгар Алан По. Письма побудило мистера Уайта предоставить мне место вредакции журнала в качестве его помощника с жалованьем 520 долларов в год.Мое новое положение вполне меня устраивает, и по многим причинам, - но, увы,теперь ничто, кажется, не может принести мне ни радости, ни даже самогомалого удовлетворения. Прошу извинить меня, уважаемый сэр, если письмо этопокажется Вам слишком бессвязным. Чувства мои сейчас поистине достойныжалости. Я переживаю такой глубокий упадок духа, какого никогда не зналраньше. Мои усилия побороть одолевающую меня меланхолию тщетны. Вы поверитемне, если я скажу, что по-прежнему чувствую себя несчастным, несмотря назначительное улучшение обстоятельств моей жизни. Я говорю, что Вы мнеповерите, по Эдгар Алан По. Письма той простой причине, что человек, пишущий ради эффекта, нестанет писать так, как я. Сердце мое открыто перед Вами - читайте в нем,если оно заслуживает быть прочтенным. Я страдаю - и не знаю почему. Утешьтеменя, ибо Вы можете. Но поторопитесь, иначе будет поздно. Ответьте мненемедля. Уверьте меня в том, что жить стоит, что жить нужно, и Вы докажетемне свою дружбу. Убедите меня поступать благоразумно. Я не хочу сказать - яне хочу, чтобы Вы сочли все, что я пишу Вам сейчас, шуткой. Ибо я чувствую,что слова мои бессвязны - но я превозмогу свой недуг. Вы не можете невидеть, что я испытываю упадок духа Эдгар Алан По. Письма, который погубит меня, если продлитсядолго. Напишите же мне, и поскорее. Вразумите меня. Ваши слова будут иметьдля меня больший вес, чем чьи-либо еще, ибо Вы были мне другом, когда никтодругой не был. Ответьте непременно, если Вам дорог Ваш будущий душевныйпокой. Э. А. По". ЭДГАР ПО К ФРЕНСИСУ ТОМАСУ* "Нью-Йорк, 8 сентября 1844 года. Мой дорогой Томас! Я был искренне рад получить твое письмо и почти столь же искреннеудивлен, ибо, пока ты гадал, почему нет писем от меня, я чуть было не решил,что ты сам совсем меня забыл. Я уехал из Филадельфии и живу теперь милях в пяти от Нью Эдгар Алан По. Письма-Йорка. Впоследние семь или восемь месяцев я сделался настоящим отшельником, и не нашутку - за все это время не видел ни единой живой души, кроме своихдомашних, - они чувствуют себя хорошо и передают тебе самый добрый привет.Когда я говорю "хорошо", то имею в виду (что касается Виргинии) не хуже, чемобычно. Здоровье ее, как и прежде, внушает большие опасения..."
documentanlphaf.html
documentanlpokn.html
documentanlpvuv.html
documentanlqdfd.html
documentanlqkpl.html
Документ Эдгар Алан По. Письма